SI AMA E POI NON PIU'

Se delle nuvole hanno circondato il mio volto,è soltanto perchè il mio cielo è lontanto dal tuo

I temporali potrebbero venire ognitanto,Tuo fiato amoroso scioglierà quel cottone piagnucoloso

Ho fede in te, quanto ho fede in me. Le mie cose sono le tue cose.

I nostri intensi sentimenti Sono fatti di vibrazioni d'anime e delle loro dolcezze

Non possiamo dubitarne Dal nostro migliore, sono fatti.

Anche se ci conosciamo da parecchi attimi Avremmo ancora a capire di noi stessi

Pare che le cose semplice, Fanno parlare più delle altre

Ogni giorno ha il suo lato soleggiato, Invece Vesper mi offrirà ancora

dei Kleenex rose per le lacrime di gioia ed altri bianchi per l'occhio rattristato
Ti ho datto il mio corpo amante, l'anima e il cuore,ce gli siamo scambiati

cerco e provo di leggergli  ma sono ancora principante

Chiamami : "amore mio",

Chiamami cosi ancora

Dolcezza della mia vita...

Turriduzzu miu,Totuccio.

Tuddinè

TI RICURDU CU DULURI

SENZA FARI VUCI,
Ti ricurdu cu duluri

Pari ca u focu di lu celo
Rumpissi u me core tutt 'i iorna
Pari ca u funnu ri l'aria
Si prepara a chiuvia
Pari ca u trono
nun voli fari baccanu
SENZA FARE VUCI TI RICURDU CU DULURI
Nudda cundoglianzi
I quannu vene u silenziu ...... penso
Ca tutti s'avvissero a truvari sti 'nfilicità
Ca tutti s'avvissero a truvari u cori afflittu commu a mia
Poi, senza fari vuci, ti ricurdu cu duluri
sempreallegra@fr-tudduzza

(ora metto come l'ho pensato in italiano....)

Ti rimpiango in silenzio

Come il fuoco del cielo disintegrando il mio cuore ogni giorno

Come il fondo dell'aria preparando la pioggia

Come il tuono desiderebbe non fare rumore

Ti rimpiango in silenzio

Nessuna condoglianza

E quando viene il silenzio, penso...

Che tutti dovrebbero essere infelice quanto me

Che tutti dovrebbero essere triste quanto me

E ti rimpiango in silenzio

POESIE LA MEMOIRE ET LA MER

La memoria ed il mare



E’ ondeggiando
che torna la marea
Allo scoglio
dei miei occhi spruzzati
La marea
è nel mio cuore
La sua risacca, ha fatto il mio animo.
Ascolta quando muore.
Gli scogli ne fanno l’eco. Eco. Eco.
Certo ho avuto le mie tempeste.
Inteso mareggio e vento di groppo.
Non ero tutti i giorni alla festa!
Forse soltanto
Un pessimo marinaio.
Sono rientrata
Salve e sana
Ho conservato il timone in mano.
Ma partita mozzo senza bagaglio
Sono tornata comandante senza equipaggio.
Tanto,
Stiamo parlando di resistere,
E per il poco che ricordo,
Tu eri sul pontone?
Aspetto ancora mi raggiunga.

sempreallegra@fr

-----

in francese ora

La mémoire et la mer

C’est par saccades que

Revient la marée

Aux écueils de mes yeux éclaboussés

Elle est dans mon cœur

Son ressac a fait mon âme

Ecoute quand il meurt

Les rochers en jouent le drame

Bien sûr j’ai eu mes tempêtes

Houle forte et gros grains

J’étais pas tous les jours à la fête

Peut être un mauvais marin

Suis rentrée à bon port

Et restée maître à bord

Mais partie moussaillon sans bagage

Je suis rentrée commandant sans équipage

Car en parlant de tenir bon

Et pour le peu dont je me souvienne

Tu étais là sur le ponton

J’attends toujours que tu viennes

tudda

URANIA LA MIA MUSA

En mano sinistra, tua sfera perfetta

Indica irrequieta posizione mia
Di un passo di Bussola,

Verso un futuro sconosciuto

Sondo gli effemeridi

Corrugo la fronte, Ruga una

Ti osservò dall'antiquità

dall'alba al tramonto? Volta Célesta

Ma nell'attesa calante

di una luna debilitante

Urania mi fa compagnia

E mi da appuntamento Qui

All'osservatorio, per le letture Mondadori

je Romanzi d'Urania, Fantascienzi

1952, sulle Sabbie di Marte

il mio occhio segui legge e le tue stelle

Sento La Musa tua voce di lettrice,

astronomicamente studiosa

che suona Dans Dans e ritmi L'éco

dal tuo canto in questo Coro di Comos

sempreallegra @ fr